Noen ganger, faktisk ganske ofte, plumper vi mennesker ut med setninger -uten at vi riktig tenker over hva de egentlig betyr. Jeg har nøye, sirlig og ordentlig valgt ut mine helt personlige favoritter.
- Idag dreit jeg meg ut.
- Vi hopper over middagen idag.
- Blås i leksene.
- Der tråkka jeg i salaten.
- Kan du bare holde kjeften?
- Kan du gi deg?
- Fytti katta (syltynn. Men noe måtte passe til bildet jeg har øverst.)
Fin mandag til deg:)
(En ting til: Skrives det "bokstavlig" eller "bokstavElig"?)
11 kommentarer:
bokstavelig, tror jeg =)
en annen fiffig ting er direkte oversettelser. Som "but, but, its not only, only".
haenfindagduogsådavel!
Heiii KaRi!!:)
Korti du kjem på besøk til meg, og alle andre? Vonar du heve det bra!:)
Ps.Bokstavelig trur eg og er rett!
Ha ein fortsatt GOD dag!
setter pengene mine på bokstavelig:=) utolig rart når du tenker over alle uttrykkene våre!! hehe..
"BokstavElig adj. n.- fl. -e i ordets egentlige betydning: ta noe helt bokstavelig.
Så vet du det Ü
(Det skulle blitt noen fancy kursiv-ting og sånn, men jeg kan ikke HTML-koder enda. :p
Ha en fortsatt flott dag du og! (:
ta noe helt bokstavelig.
Ha, jeg fikk til =D
som fremtidig lærer:
BokstavElig
æsj, ser noen har kommet meg i forkjøpet.
æsj.
vil du vite noe annet?
Hva med uttrykk som:
SYYYKT kult!
(altså, hvis det er sykt kult, så hører det hjemme på modum bad eller noe, ikke i allmennheten)
KONGE!
(kanskje man heller skulle begynt å si "rådmann", eller hva med "generalsekretær"?)
Dette er to som går igjen hos meg, i tillegg til "nice" og "allright!", men de er ikke så rare...
"mine helt personlige favoritter"
pisspreik..
Du spurte meg om råd, og jeg vil påstå at jeg kom med ca halvparten av greiene på lista.
drittsøster..
neida, glad i deg.
skrives bokstavelig
Hanna fra Stranda: Du henter inspirasjon fra Spydeberg, ser jeg??
Ingrid: Jeg kommer 1. mars!:D Har DU det bra?
Anne Helene: Du satte pengene på rett hest;)
Anne Line: Du har en fremtid som ansatt for meg -der du lærer meg alt jeg enda ikke har lært!;)
Solveig: Jeg vil at du skal lære meg norrønt. Okå?
Kathrine: Du sier faktisk "allright" veeldig mye!
Øystein: Dritt. Du pleier aldri å kommentere. Men du valgte å gjøre det denne ENE gangen. Møkkabror. Neida. Gla i deg. Jaffal litt.
Jeg skriver bokstavElig! (Silje)
Å hoppe over middagen er en bra en Kari! Like it :D
Det fins jo mange da sier den kjære Helene ved siden av meg.
- Hoppe over frokosten
- Hoppe over lunsjen
- Hoppe over kveldsen
Vi har søk og kjeder oss!
Helene og Silje: I all verdens LAND og riker, hva gjør dere på nettet i timen??! ;)
Vet det er mange varianter av "hoppe over..." -godt dere ramsa opp de viktigste!;)
Legg inn en kommentar